Teaching

English Translation and Interpretation, Osmaniye Korkut Ata University

I teach in the undergraduate programme in English Translation and Interpretation (since 2021) and supervise BA theses. Courses taught regularly:

Linguistics and discourse

• Discourse Analysis I–II
• Introduction to Linguistics
• Lexis and Concepts (Sözcük ve Kavram Bilgisi)
• Advanced English Grammar

Specialised translation and translation technology

• Medical Translation I–II
• Legal Translation I–II
• Computer-Assisted Translation I–II (Trados; the department holds an RWS academic licence)
• Localisation
• Community Interpreting I–II
• Revision and Proofreading in Translation

Skills and practicum

• Oral Communication Skills, Advanced Reading, Writing
• Teaching Practicum (for the Turkish Language and Literature teacher-training track)
• BA thesis supervision

Earlier (2015–2021) I taught English for general and specific purposes at the School of Foreign Languages and Kadirli Vocational School of the same university, and served as deputy director of the School of Foreign Languages (2019–2021).

For students

Course materials are distributed through the university LMS. For thesis supervision, come with a corpus-based or discourse-analytic question you can answer with data you can actually obtain; I am glad to help you narrow it down.